|
|
|
Kiraels Voraussage für 2008: 2008 - Schöpfung in Balance
Diese Botschaft brachte Kirael aus der 7. Dimension durch sein Medium Kahu Fred Sterling bereits Ende letzten Jahres auf die Erde, weshalb man im Text an der einen oder anderen Stelle Zeitbezüge findet, in denen er sich auf das „kommende“ Jahr 2008 bezieht. Ich habe dies in der Übersetzung so stehen lassen, damit man beim Lesen nicht durcheinanderkommt. Kirael gibt uns in dieser Botschaft einen Ausblick auf die Wahrscheinlichkeiten des Jahres 2008 und betont dabei, dass es keine Voraussagen sind, die er macht, sondern Ausblicke auf die Zukunft, wie sie stattfinden wird, wenn wir am Verlauf nichts ändern. Dabei haben wir jederzeit die Möglichkeit, die Zukunft zu ändern.
KIRAËL: Voraussagen sind immer eine gute Methode, um zu sagen: “Ausgezeichnete Vermutung!” Ich vermute gar nichts. Was immer ich sage, wird ein Vorzeichen sein, denn ich werde in Energie-Elementen lesen. Ich werde also keine Vorhersagen im wörtlichen Sinne machen. Ich werde in den Lichtelementen lesen, so wie sie sich ins nächste Jahr hineinprojizieren. Wenn die Elemente ein bestimmtes Licht aufnehmen oder danach Ausschau halten, kann ich euch sagen, wie die Aussicht jetzt gerade ist. Ihr werdet es ändern müssen, wenn ihr spürt, dass es einer Veränderung bedarf. Letztes Jahr machte ich etwa 25 Voraussagen, und etwa 23 davon sind soweit in Erfüllung gegangen. Aber es geht nicht darum, dass es sich als richtig erweist. Es geht darum, euch mitzuteilen, wie die Energien über eine ausgedehnte Zeit hinweg aussehen. Ich werde euch wissen lassen, wie sich die Dinge entwickeln, wenn ihr an deren Verlauf nichts ändert. Wenn ihr irgendetwas verändern wollt, handelt jetzt. Wenn du aus dieser Botschaft nichts mitnehmen kannst, dann wisse, dass du alles ändern kannst, was du nicht magst, wenn du dich dem in Liebe annäherst. Wenn du eine Vorstellung nicht magst, oder du hättest etwas lieber nicht erlebt, und wenn genügend von euch sich in der richtigen Stimmung zusammentun, könnt ihr den einen Unterschied machen. Lasst uns sagen, ich prophezeie, dass ihr (in den USA, Anm. d. Ü.) im nächsten Jahr einen weiblichen Präsidenten haben werdet, und lasst uns sagen, dass ihr das nicht wollt. Ihr werdet herausfinden müssen, was zu tun ist. Das Kollektivbewusstsein der Menschen, das diesem Programm hier (Kiraels Internet-Broadcast) zuhört, reicht aus, um einen Richtungswechsel bei den Wahlen zu bewirken. Diese wenigen Menschen können eine Veränderung bewirken. Macht eine Liste von den Voraussagen, die ich heute mache, und dann geht die Liste durch und beginnt dort mit den Veränderungen, wo ihr wollt, dass sich etwas anderes ereignet. Meine Vorhersagen basieren darauf, was mit den Dingen passieren wird, so wie sie jetzt im Augenblick sind. Ihr könnt das ändern, von dem ihr nicht wollt, dass es passiert, doch ihr müsst euch darauf einlassen. Ihr sagt: “Oh, das kann nicht richtig sein, denn wenn vermutet wird, dass es passiert, dann lassen wir es auch geschehen.” Nein, ihr könnt es ändern. Die Zukunft basiert auf den Elementen, von denen ich euch heute erzählen werde. Diese Elemente sind schon auf vier, fünf, sechs, acht, elf Monate ins neue Jahr hineingehend ausgelegt, und ihr werdet mit ihnen umgehen müssen. Wenn ihr eines dieser Elemente verändern wollt, lasst euch darauf ein; betet, und es kann sich wandeln. Mehr Gebete Meine erste Voraussage ist, dass die meisten von euch in 2008 beten werden, wie ihr noch nie zuvor gebetet habt, und bevor das Jahr zuende ist, werdet ihr alle beten. Ihr werdet in diesem Jahr wissen, was Gebete bedeuten, denn ihr werdet sehr viel mehr beten als ihr es bereits tut. Ich hörte jemanden sagen: „Ich bete nicht. Ich werde nicht beten.” Gut, ich denke du betest, und wenn du es nicht tust, wirst du es tun, denn die Energien werden sehr fein in diesem Jahr sein. Wenn du nicht betest, wirst du zu dir selber sagen: “Oh, mein Gott, das, was Meister Kirael sagte, könnte passieren, und ich habe nicht gebetet.“ Du wirst wahrscheinlich beten dieses Jahr, bete wieder und wieder. Denkt daran, Gebete sind kein religiöser Akt. Das sind sie nie gewesen und werden es nie sein. Gebete sind ein Weg, um zu Spirit zu sprechen. Gebete sind das, was ihr daraus macht. Ich kenne jemanden, der betet, in dem er ein Lied singt. Er betet in dem Lied. Betet dafür, was ihr in eurem Leben haben wollt. Verwendet Gebete nicht, um jemandem zu schaden. Gebraucht sie auch nicht, um gleich die ganze Welt zu ändern. Nutzt Gebete, um eure Welt zu verändern, und tut es, ohne jemand anderem etwas Schlechtes zu wünschen. Wenn ihr jemandem in euren Gebeten etwas Schlechtes wünscht, wird es sich auf ihn oder sie auswirken, doch – und das ist viel wichtiger - noch mehr wird es sich auf euch auswirken. Vor den letzten paar Wochen dieses Jahres 2007 bereitet euch auf eine Kombination von Gebet und Meditation vor. Meditation ist eine der Zehn Prinzipien des Bewussten Erschaffens.. Wenn ihr in eine gute Meditation hineinkommt und eurem Höheren Selbst zuhört, werdet ihr wissen, was in der Welt vor sich geht; dann werdet ihr keine Wahl treffen müssen. Ihr werdet wissen, was passiert und eure Wahl wird bereits getroffen sein. Ihr werdet es geschehen lassen. Dies ist das Jahr von „Wir den Menschen“ (We the People). Dies ist das Jahr, von dem ich die letzten sieben Jahre über gesprochen habe. Wir, die Menschen, werden in 2008 einen Unterschied machen müssen, und der einzige Weg, dies zu tun, ist, zu handeln – jetzt. Macht euch bereit, Wir-das-Volk zu sein, ein Kollektiv von Gedanken, und handelt auf diese Weise. Ausgang der US-Wahlen Meine nächste Voraussage ist dieselbe wie eine, die ich letztes Jahr gemacht habe. So wie die Energien momentan stehen, werdet ihr euren ersten weiblichen Präsidenten haben. Wenn ihr diese Vorstellung nicht mögt, ändert es, doch wenn ihr keine Meinung dazu habt, dann lasst es so wie es ist. Dies wird euer erster weiblicher Präsident sein, der erste. Du sagst: “Ja gut, aber wir haben noch diesen Kandidaten und jenen dort drüben, und den jungen Mann dort und den dort.” Ja, aber nur eine Frau ist im Rennen um die Präsidentschaft. Warum ist das so? Warum setzt nur eine Frau sich in ein Spiel wie dieses ein? Mehr Frauen müssten für ein Amt kandidieren. Dies ist eine weitere Voraussage. Kurz vor der Wahl wird jemand ins Rennen einsteigen und versuchen, sich den Wahlsieg zu erlisten, doch aus einem Mangel an Vorbereitung wird dies erfolglos sein. Die Medien und unwahre Nachrichten Wir-die-Menschen müssen vorbereitet sein, das Land zu führen. Amerika wird noch immer als eines der wichtigsten Länder betrachtet. Wenn ihr wissen wollt, was in der Welt vor sich geht, werdet ihr in der Lage sein, euch auf Wir-das-Volk dieses Landes einzustimmen. Ihr werdet die wirklichen Nachrichten erhalten, nicht die Nachrichten, die ihr aus dem Fernsehen bekommt. Fernseh-Nachrichten sagen euch kaum die Wahrheit und möglicherweise sagen sie sogar zu keiner Zeit die Wahrheit. Alle Haupt-Nachrichtensender laufen unter Menschen, die nur Nachrichten bringen, die ihnen keinen Schaden einbringen. Ironischerweise ist hier in Amerika die BBC (British Broadcasting Corporation) der Nachrichtensender, bei dem ihr davon ausgehen könnt, dass er noch ein paar wahrheitsgemäße Nachrichten bringt. Es wird sehr klar werden, und zwar sehr schnell, dass das Internet das ist, wo ihr die meisten der Nachrichten bekommt, auf die ihr euch verlassen könnt. Es gibt eine neue Art von Nachrichtensendungen, die in 2008 aufkommen wird, und ihr werdet es verstehen und es bemerken. Diese Nachrichtensendungen werden jedem sagen: „Hier sind die Nachrichten, so wie wir sie verlesen. Wir sagen nicht, ob sie richtig oder falsch sind. Wir sagen, was wir lesen und wir wollen euch erzählen, was wir wissen.“ Das ist alles, was ihr von einem Nachrichtenprogramm erwarten könnt. Die Reise ist das, was ihr daraus macht. Zweitausendundacht wird für jeden ein Jahr sein, sich vorzubereiten, in die Welt zu gehen und sich mit ihr zu bewegen, mit ihr zu fließen. Seid nicht im Widerstand damit. Bewegt euch mit und lenkt sie dahingehend mit, wohin ihr sie haben wollt. Ihr könnt in die Welt gehen und sie verändern, und dabei werdet ihr sehr überrascht sein, was für eine Macht ihr habt. Ihr habt eine Macht, die ihr selbst noch nicht versteht. Diese Macht wird Wir-die-Menschen genannt und sie ist nicht auf Amerika begrenzt. Wir-das-Volk von Deutschland, Russland und vielen anderen Ländern werden auf der Suche nach Wandel in Kontakt kommen. Es geht nicht um dich und diese anderen Leute. Es geht um dich, individuell und kollektiv den Mut zu haben, einen Unterschied zu machen. Ihr werdet einen Unterschied machen müssen oder du wirst diesen Weg über sechs Monate hinweg ins neue Jahr gehen und feststellen, dass es zu spät ist, um sich einzubringen und involviert zu sein. Geh jetzt hinein. Globale Erwärmung Frage: Ich habe gehört, dass das arktische Eis schmilzt. Laut Geschichtsaufzeichnungen geschah dies nie ganz. Wissenschaftler haben prophezeit, dass das Eis bis 2020 komplett verschwunden sein wird, doch sie aktualisierten den Bericht und sagen nun, dass es bis 2012 völlig abgeschmolzen wäre. Was können wir tun, um bei dem Problem der globalen Erwärmung Abhilfe zu schaffen? KIRAËL: Bei allem Respekt vor der globalen Erwärmung, doch was geschieht, ist, dass die Energie der Sonne auf den Boden auftrifft und nicht mehr zurück durch die Wolken kann. Ihr könnt diese Dynamik verändern. Meine Voraussage ist, dass sich in 2008 viel mehr Menschen Gedanken um die globale Erwärmung machen werden. Menschen werden erkennen, dass sie wegen der globalen Erwärmung etwas tun müssen, und dies wird nicht damit verbunden sein, dass weniger Auto gefahren wird. Ihr werdet nicht noch weniger fahren, als ihr es bereits tut, sondern ihr werdet herausfinden müssen, wie ihr eure Luft säubert. Macht etwas bezüglich eures Benzins und den Autos, die ihr fahrt. Das Jahr 2012 ist nur noch vier Jahre entfernt. Es wurde vorhergesagt, dass ihr in nur vier Jahren keine Polkappen mehr haben werdet. Wenn dies passiert, könnt ihr euch wohl vorstellen, was geschehen wird. Wenn ihr einen fünf- oder sechsprozentigen Anstieg eurer Bemühungen gegen die globale Erwärmung erreichen könnt, könnt ihr diesen Prozess tatsächlich verlangsamen und sogar weit in die Zukunft umkehren. Es wurde gesagt, dass ihr ein Auto haben werdet, das 65 Meilen (104 km) mit einer Gallone (3,79 Liter in den USA, Anm. d. Ü.) fahren könnte. Gebt mir eine Chance! Ihr habt bereits eines, das pro Gallone 80 oder 90 Meilen fährt, und ich rede über ein ganz reguläres Auto, das mit Benzin läuft, und lasse jetzt mal die Elektroautos außer acht, die mit nichts laufen. Auf einem Seminar meines Mediums in Russland sagte eine Frau, dass es da diese kleine Box gäbe, die man auf das Auto stecken kann, das die Abgase aus dem Auto vor einem direkt aufnimmt und saubere Abgase ausstößt. In 2008 werdet ihr hören, dass diese Geräte, über die ich gerade sprach, bereits perfektioniert worden sind. Für alles gibt es ein Heilmittel. Auf alles, was in eurer Gesellschaft verkehrt läuft, gibt es bereits eine Antwort, hat jemand bereits ein Mittel gefunden, ob es sich um Krebs, globale Erwärmung oder was auch immer handelt. Der Grund, warum ihr nichts von diesen Dingen hört, ist, weil sie jetzt noch nicht durchführbar sind. Eure Regierungen sind zu sehr damit beschäftigt, Öl zu pumpen und es euch zu verkaufen. Gut, Wir-das-Volk wer-den keinen Weg mehr gehen, der nicht mehr begehbar ist. Ob es 2020 oder 2080 oder 2100 ist, oder das Ende des nächsten Jahrhunderts – jeder von euch wird leben, um zu sehen, wie diese Erfindungen ans Licht kommen. Es findet in eurem Hinterhof statt. Diejenigen, die wissen, was passiert, werden die Dinge ändern müssen. Wir-die-Menschen werden beginnen, daran zu arbeiten, diese globale Erwärmung zu wandeln. Menschen haben die Antworten, doch ihr werdet aus ihnen die Antworten ziehen müssen. Steht auf und sagt: „Wir wollen wissen, was da passiert.“ Kontaktiert eure Kongress-Abgeordneten und Senatoren, wenn ihr etwas nicht gut findet und sagt ihnen, warum ihr es nicht gut findet, und dass ihr euch wünscht, dass sie einen anderen Weg wählen. Macht euch bereit, Jungs und Mädchen. Tut etwas – heute! Ruft sie an und teilt ihnen mit, was ihr denkt. Ihr werdet kein Blatt vor den Mund nehmen. Dies ist kein Spiel. Die Dinge werden radikal sein dieses Jahr und ihr müsst vorbereitet sein. Frage: Was können wir im Neuen Jahr tun, um neue Projekte zu starten und um auf der Erdebene Manifestationen zu setzen, so dass wir so vielen Menschen wie möglich helfen können? KIRAËL: Die Dinge fallen um dich herum beiseite, so dass du nicht einmal anfangen kannst, sie auszuloten. Du wirst so viele Dinge auf deinem Plan haben, dass du nicht wissen wirst, was zuerst zu tun ist. Hier ist die Nummer Eins ein guter Maßstab. Mache eine Liste der Projekte, die du tun willst, arbeite an ihnen und dann, wenn du ein Projekt abgeschlossen hast, hake es ab. Schreibe alles auf und halte fest, was du tust. Betrachte diese Projekte mit dem Ziel vor Augen. Wähle Projekte aus, die für dich einen Unterschied machen. Wisse, was es für ein Projekt ist und wo du selbst auf der Liste stehst. Füge es nicht einfach nur deiner Liste hinzu. Wenn du nicht weißt, mit was du beginnen sollst, geh zu dem ersten auf der Liste. Beginne mit einem und gehe dann der Reihe nach zu jedem weiteren Projekt. Stelle deine Projekte auf und betrachte sie jeden Tag auf jede erdenkliche Weise. Das ist der einzige Weg, wie du durch dieses Jahr kommst. Viele Pfade werden für dich offen sein, und du wirst eine Wahl treffen müssen. Mach etwas langsamer und wähle aus, mit was du arbeiten willst. Auf diese Weise wirst du am Ende wissen, dass du auf dem Weg bist. Bist du auf dem Weg, und etwas, an dem du arbeitest, läuft nicht so gut, dann kannst du zur nächsten Sache übergehen, und wenn das auch nicht läuft, gehst du zur nächsten Sache, und so weiter und so fort. Du wirst wissen, was du tun musst, so wie du es niedergeschrieben hast. Dies ist ein gutes Jahr. Fülle alles, was du tust oder sagst, mit Liebe an. Das ist das letzte, an das ich dich noch erinnern möchte. Frage dich, ob du das Projekt wirklich richtig liebst oder nicht. Wenn du es nicht liebst, fange es gar nicht erst an, denn dies ist das Jahr der Liebe. Es ist das Gottes-Jahr. Alles, was du tust, wird sich um Liebe drehen, und wenn du in ein Projekt involviert bist, das du nicht mit Leidenschaft und Liebe tust, dann wirst du etwas falsch machen. Wenn du es nicht in Liebe tust, dann macht es auch im Ganzen keinen Sinn. Verschiebe es auf später. Wenn du herausfindest, wie du Liebe hineingeben kannst, dann wirst du es geschehen lassen. Tu alles, was ich dir eben sagte und konzentriere dich, und in etwa sechs Monaten im nächsten Jahr wirst du mich rufen und sagen: “Meister Kirael, weißt du, was ich gemacht habe? Ich tat, was du sagtest und es klappt einfach perfekt.” Das Gottes-Jahr – Das Jahr der Liebe Frage: Kannst du das “Gottes-Jahr” erklären? KIRAËL: Das Jahr ist 2008. Acht und 2 sind 10, was die 1 ist, die in meiner Numerologie Gott repräsentiert, und in dem Fall das Jahr Gottes. Ein Gottes-Jahr ist ein Jahr der Liebe jenseits jeder Erfahrung, die ihr je mit Liebe hattet. Ein Gottes-Jahr ist ein Jahr der Liebe, weil Gott Liebe ist. Meine Voraussage ist, dass, wenn ihr etwas in Liebe tut, ihr etwas erreicht. Mir ist nicht wichtig, was es ist, ob ihr den Mount Everest erklimmen wollt oder die Fassade des Empire State Buildings. Wenn ihr es in Liebe tut, wird es sich schnell verwirklichen. Ihr werdet von alldem so begeistert sein, weil es sich so schnell für euch ergibt. Frage: Wie werden wir in 2008 die Göttinnen-Energie sehen, um Veränderungen in unserer Welt hervorzubringen? KIRAËL: Die Göttin ist ein anderer Weg zu sagen „Gott ist”. Die Göttinnen-Energie hat kein Geschlecht. Ob ihr männlich oder weiblich seid, ihr könnt die Göttinnen-Energie aufnehmen. In 2008 wird das Göttinnen-Gewebe der Weltenbühne ihre Philosophie verleihen, und es wird nicht von Bedeutung sein, ob sie gehört wurde oder ob jemand zuhört, denn auf dieser Reise, wenn ihr mit demutsvoller Liebe arbeitet, dann werden die Menschen euch zuhören. Wenn ihr nur eine Haaresbreite aus der Liebe herausgeht, werdet ihr nicht mehr gehört werden. Wenn ihr in demutsvoller Liebe seid und alles tut, was ihr könnt, um gehört zu werden, wird eure Reise vollbracht sein, denn ihr werdet gehört worden sein. Eure demutsvolle Liebe wird die Welt aus dem Szenario herausführen, nach dem es 2008 aussehen wird. Frage: Ist es wahr, dass, wenn wir in einer ausreichend hohen Frequenz sind, keine der Turbulenzen in der Welt uns etwas anhaben kann? Wie wichtig ist es, zusammen zu arbeiten? KIRAËL: Es ist an der Zeit für Wir-die-Menschen aufzusteigen, und ich schließe die geistige Welt mit ein, denn wir werden mit euch sein. Niemand ist in konstantem Kontakt mit seinem oder ihrem Kongressabgeordneten. Wenn Wir-die-Menschen – speziell jene, die diesem Programm zuhören – einem Freund und einem weiteren Freund, und so weiter und so fort, davon erzähle, was der Kongress wirklich tut, würden sich die Dinge ändern. Eure Abgeordneten und Senatoren haben die Macht, um Dinge zu ändern, doch sie sind zu besorgt über ihre Börsenmärkte. Wisst, was eure Repräsentanten tun. Wenn jeder in seinem eigenen Staat seinen oder ihren Senator anruft, noch bevor dieser für den nächsten Krieg seine Stimme abgegeben hat, würdet ihr zumindest „Nein“ zum Krieg gesagt haben. Wenn du dem Abgeordneten deine Meinung sagst, wirst du damit etwas bewirken. Es ist eine großartige Welt, in der ihr lebt. Es ist eine demokratische Welt, und sie kann eines Tages wieder die werden, die ihr euch erhofft. Ihr werdet in der Lage sein, darauf zu bauen, da ihr selbst involviert seid. Kontaktiert eure Kongressabgeordneten und Senatoren und die staatlichen und lokalen Offiziellen, jeden, einschließlich eurer Schulbehörden, und sagt ihnen eure Meinung. Wenn du genug von ihnen erreicht hast, wirst du gehört werden und dann können Wir-die-Menschen es umwandeln und der betrügerischen Politik und deren Politikern ein Ende setzen, die nur an ihre eigenen Interessen denken. Tut es, und tut es bald, bevor der Präsident 2008 sein Amt aufnimmt. Sie muss wissen, dass ihr das Volk seid und ihr zuhört und ihr Aufmerksamkeit schenkt. Eure Politiker haben euch in der Vergangenheit nie Aufmerksamkeit geschenkt. Heute, wenn ihr eure Politiker ausreichend kontaktiert, müssen sie zuhören, und wenn sie das tun, werdet ihr wissen, dass ihr gehört worden seid. Frage: Ist es wichtig, die Schlafprogrammierung zu nutzen, um unsere Regierungs-Offiziellen zu kontaktieren? KIRAËL: Ja. Es geht nicht nur darum, Anrufe zu tätigen. Wenn ihr die Telefonanrufe gemacht habt, dann macht die Schlafprogrammierung. Die Schlafprogrammierung ist das neunte der Zehn Prinzipien des bewussten Erschaffens. Im Augenblick ist es schwierig, mit euren Kongressmitgliedern oder Senatoren zu sprechen. Machst du heute einen Anruf bei deinem Kongressabgeordneten und teilst ihm deinen Standpunkt mit, würde er oder sie sagen: “Uh, oh, was soll das?“ Eure Repräsentanten wollen das von euch nicht hören, weil sie zu beschäftigt damit sind, Stimmen zu kaufen und ihre Taschen zu füllen. Findet heraus, wo eure Abgeordneten, Senatoren und andere Repräsentanten sind und nehmt sie mit in die Schlafprogrammierung. Sagt zu ihnen allen: „Ich beobachte. Ich beobachte Dich jetzt in diesem Moment.“ Sie werden nicht mehr schlafen können und sich fragen, wie sie auf eure Forderungen reagieren können. Nutzt eure Schlafprogrammierung jeden Tag und jede Nacht, und sagt der Regierung, dass ihr diese globale Erwärmung stoppen wollt. Frage: Du sagtest, dass 2008 sehr laut werden würde. Kannst du das nochmal ansprechen, bitte? KIRAËL: Seid vorbereitet auf ein sehr raues Jahr. Es wird das schlechteste Jahr werden, das ihr je hattet. Nehmt zum Beispiel den physischen Körper. Eure Körper werden durch einige radikale Veränderungen gehen. Euer physischer Körper wird eine neue Form annehmen müssen. Ihr müsst deswegen nicht dünn werden. Kommt zu einer neuen Form. Wenn du hundert Pfund Übergewicht hast und du fühlst dich nicht gut oder kannst nicht pünktlich zur Arbeit kommen, weil du dich nicht schnell bewegen kannst, hast du eine Verantwortung dir selbst gegenüber, deinen Körper zu verändern. Verändere diesen Körper jetzt, nicht nächste Woche oder nächstes Jahr. Dies ist die Zeit für den Körper, um Veränderungen vorzunehmen, und die Veränderungen werden das sein, was du daraus machst. Wenn du mehr wiegst als du solltest, hundert Pfund mehr, nimmst du hundert Pfund „Junk“ mit in den Aufstieg. Das ist kein Witz. Ich sage euch die Wahrheit. Wenn dein Partner Gewicht verloren hat, wird er deines nicht übernehmen, sondern du wirst zu seinem Gewicht finden. Ihr lacht, aber damit meine ich es ernst. Das wird in diesem Gottes-Jahr passieren. Es ist das Jahr der Liebe. Wenn du hundert Pfund Übergewicht hast, ist es mir egal, was du sagst, aber du solltest so nicht sein! Unruhiges Finanzsystem Was euer Finanzwesen betrifft: Wenn ihr mit euren Finanzen in Liebe umgeht, werdet ihr zu mehr Geld kommen, als ihr es jemals wolltet. Hier ist das Rezept: Es ist ein Gottes-Jahr und ihr nehmt die Energie der Liebe auf und seid euch darüber bewusst. Die Finanzen werden sich dann beruhigen. Es wird so wunderbar sein, doch wenn ihr nicht auf eure Liebe baut und euch früh in 2008 nicht daran anschließt, wenn ihr einfach auf eurem bisherigen Weg bleibt, werdet ihr zu spät sein. Plant euer Jahr systematisch. Schreibt Gedächtnishilfen auf ein Stück Papier zu dem, was ihr euch wünscht und zu tun habt, und dann hängt das Stück Papier an eine Wand oder ins Auto, wo immer ihr es leicht sehen könnt. Habt es direkt vor Augen, so oft es euch möglich ist. Der US-Dollar wird sich stark ins Gegenteil verkehren. Euer Präsident hat bereits einen Handel mit Kanada und Mexiko unterzeichnet, um eine neue Art von Dollar-Vorlage zu bekommen. Er denkt, er hat dieses Geld unter Kontrolle, aber das hat er nicht, noch hat irgendein anderer die Kontrolle. Ihr wollt diesen neuen Dollar nicht haben. Sagt: “Nein, ich werde dies nicht tun. Ich will es nicht tun.” Leg deine Regierung darauf fest, wenn du soweit bist. Du willst diese Reise einfach nicht machen. Es ist nicht so schlecht, wie ich es hier jetzt erscheinen lasse, doch seid darauf vorbereitet. Bildungs- und Schulsystem Frage: Wie wird das Jahr 2008 bezüglich qualitativer Bildung werden? KIRAËL: Entscheide du, was du von eurem Bildungssystem haben willst. Konzentriere dich nicht darauf, was jedermann vom Bildungssystem bekommen will. Konzentriere dich darauf, was du haben willst. Jeder von euch wird einen Blick auf das Bildungssystem werfen müssen und entscheiden, was ihr von ihm erwartet. Es ist ganz einfach. Achtet in der ersten Hälfte des Jahres auf die “Kein-Kind-bleibt-zurück“-Politik. Diese Politik birgt einige Fehler in sich, die gelöst werden müssen. Ich sage nicht, dass es eine gute oder schlechte Politik ist. Ich sage nur, dass in ihr einige Macken stecken. So lange diese Fehler nicht korrigiert worden sind, kann diese Politik nicht erfolgreich sein. Ihr tätet gut daran, einen Blick darauf zu werfen und es umzuarbeiten. Jedes Kind kann nicht gefördert werden, denn einige Kinder werden nicht alles lernen müssen. Ihr werdet zufrieden sein müssen mit jemandem, der 25 Jahre alt ist und in der sechsten Klasse ist. Ich meine es ernst. Menschen können nicht einfach durch das System durchgeschleust werden, ohne ihr eigenes Lernniveau zu berücksichtigen. Schaut euch das Unterrichtssystem an. Lehrer unterrichten nicht auf höchstem Niveau. Es ist ihnen nicht erlaubt, weil sie einen Lehrplan haben, der nicht auf die Bedürfnisse der Kinder zugeschnitten ist. So viele Lehrer haben deswegen schon das Unterrichten aufgegeben. Die Schulverwaltung erwartet, dass ihr das alles okay findet. Gut, seid aber nicht zufrieden damit. Diese “Keiner-bleibt-zurück-Politik” muss sich ändern, und eure Lehrer brauchen eine Gehaltserhöhung. Lehrer sollten in ihrer Vergütung mit Doktoren und Anwälten gleichgestellt werden. Werdet dieser Sache jetzt Herr und denkt daran, es wird immer um Liebe und um den Schöpfer gehen. Ich sagte nicht Gott. ich sagte Schöpfer, der Schöpfer in Liebe. Stellt Fragen wie: „Was kann ich tun, um den Kindern zu helfen?“ Was könnte der Schöpfer von mir wollen?” Liebt ihr die Kinder? Wenn ihr es tut, dann helft ihnen, indem ihr eure Handlungen darauf basiert, was der Schöpfer wollen würde, das ihr tut. Wenn ihr das in Liebe tut, könnt ihr gar nichts versäumen. Nun, prophezeiungsmäßig wird dies ein Jahr sein, das die „Kein-Kind-bleibt-zurück“-Politik zerfallen sieht. Doch keine Panik. Das ist der Schlüssel. Wenn ihr nicht über irgendetwas in diesem Jahr in Panik verfallt, werdet ihr durch das Jahr hinweg überall wo ihr seid lächeln. Es gibt nichts, weswegen ihr panisch sein müsstet. Alles wird in Ordnung sein, wenn ihr einfach im Licht Gottes lebt, des Schöpfers Licht, und nach ihm in Liebe handelt. Wenn du in diesem letzten Jahr ein starker Befürworter des “Kein-Kind-bleibt-Zurücks” warst, schau unter die Oberfläche und du wirst herausfinden, dass es nicht funktioniert, weil die Verwaltenden dieser politischen Linie nicht wissen, wie man die Sache verwaltet. Wenn sie nicht wissen, wie man es verwaltet, wissen die Lehrer nicht, wie sie diese Politik ausführen sollen. Wenn ihr euch nicht auf eure Lehrer verlassen könnt, dass diese die Politik angemessen vertreten, was hält euch dann noch dort? Nehmt die Fehler aus diesem System heraus und ihr werdet eine großartige Sache haben und es wird erstaunlich sein. Frage: Wie sollten wir unsere Energien als Lichtarbeiter fokussieren? KIRAËL: Wenn ihr in einer Gruppe seid, und ihr versucht die Dinge besser zu machen, werdet ihr in diesem Jahr gewinnen. Seid gewillt, für das Wohl der Menschen zu arbeiten und nicht, weil es euch Geld einbringen wird. Tut alles, was ihr in diesem Jahr macht, in Liebe. Ich kann das nicht genug betonen. Es ist ein Jahr Gottes und darauf müsst ihr vorbereitet sein. Wenn ihr in Liebe handelt, werdet ihr gewinnen, egal, was ihr tut. Unterstützt euch gegenseitig. Fragt, was ihr tun könnt, um einander zu helfen. Ob es das Spenden von Geld oder Zeit ist; was immer du tun kannst, wird geschätzt werden. Was du in 2008 tust, wird den Unterschied machen, ob du in 2009 im Gleichgewicht bist oder nicht, was eine 2 in meiner Lemurianischen Numerologie ist, einem Balance-Jahr. Das ist die einfache Wahrheit. Seid vorbereitet, welche Heilweise ihr auch immer praktiziert, von Reiki über Signaturzellheilung und den Zehn Prinzipien der bewussten Erschaffung. Macht euch bereit für 2008. Frage: Für diejenigen von uns, die versuchen, etwas Neues zu manifestieren – einen Umzug, einen neuen Job, ein neues Geschäft oder ein Medium zu werden – welche Empfehlungen hast du, wenn man Dinge gehen lässt, die einen zurückhalten, Vorstellungen, Einstellungen, Besessenheiten? KIRAËL: Du im Besonderen denkst über einen hübschen, ziemlich großen Umzug nach, der in 2008 auf dich zukommt. Schau wo du im Moment bist, was du tust, und was du gerne tun möchtest. Wo du bist und was du tust, ist sehr wichtig. Was du tun willst, wird geschehen, egal, was es ist. Kein Zweifel. Es wird passieren, wenn du es dir in 2008 vorstellst. In 2008, wenn du in der Energie der Liebe bist, wird was immer passieren soll, passieren. Wenn du dir vorstellst, von hier nach dort umzuziehen oder den Job zu verlassen und zu einem anderen Job zu gehen, wird es passieren. Du musst es nicht länger anschieben. Entscheide, was du tun willst und dann tu es. Das ist das Entscheidende. Wenn du von einem Job zum anderen gehen willst oder von einem Staat zum anderen oder von einer Welt in die andere, plane den Umzug. Wisse, wo du dir vorstellen kannst hinzugehen, was du dir vorstellen kannst zu tun, wenn du dort angekommen bist, und wie lange du bleiben willst. Setze dies alles fest und dann lass es einfach laufen. Wenn du noch abschätzt, wenn du noch überlegst ob und wann du dies oder das tun solltest, dann stoppe genau da und gehe zurück. Lass uns sagen, du willst nach Hawaii umziehen und du weißt, was es braucht und ob du einen Job haben wirst oder nicht und so weiter und so fort. Wenn du fühlst, dass es nicht funktionieren wird, weil du um die Kosten weißt, stoppe sofort. Du weißt, du brauchst mehr Geld. Also arbeitest du für das, was du brauchst und rechnest dir aus, wie du zu mehr Geld kommst. Wenn Geld kein Thema ist, sondern welche Art von Arbeit es ist, könntest du sagen: “Ich weiß, ich kann einen Job bekommen, doch ich weiß nicht, was es sein wird.” Wisse, dass du einen Job kriegen könntest, bei dem du Hamburger wendest oder etwas verkaufst, was du gar nicht verkaufen willst. Wirf einen Blick darauf und überlege dir, ob du eine solche Art von Job machen willst oder nicht. Willst du es nicht, bedeutet das, dass du den Umzug nicht machen solltest, denn das könnte das sein, was dich dort erwartet. Alles kann passieren, doch du brauchst genug Liebe, dich dorthin zu tragen, wo du hingehen willst, und das bedeutet, dass du dir überlegen musst, dass du unter Umständen Hamburger bei McDonald´s verkaufen müsstest. Kannst du jeden Tag da hingehen und diese Hamburger an die Menschen aushändigen? Wenn du das den Menschen antun willst, ihnen Nahrung verkaufen, die nicht gut für sie ist, dann wirst du das nicht in Liebe tun, und wenn du es nicht in Liebe tust, dann wirst du nicht das bekommen, was du möchtest. Für alle von euch, die etwas Neues tun wollen, macht euch klar, was ihr gewillt seid zu tun, um da anzukommen. Lasst uns sagen, du bist ein Lehrer und du bist dessen müde und du entscheidest dich stattdessen, Hamburger zu verkaufen. Ja, das ist nicht richtig, meine Freunde. Andererseits ist es auch nicht falsch, doch deine Arbeit sollte absichtsvoll sein. Geh in einen Lehrerjob hinein, wo du so unterrichten kannst, wie du es willst. Wenn du auf die Weise unterrichten kannst, wie du es willst, dann kannst du es in Liebe tun, denn du liebst, was du tust. Tu was du tun willst. Es sollte aber irgendetwas Absichtsvolles sein. Dieses Gottes-Jahr wird ein raues Jahr sein, und wenn ihr große Umzüge macht, während ihr nicht vorbereitet seid, funktioniert es nicht. Ich riet schon einmal einem meiner Freunde, dass dies kein gutes Jahr ist, um nach Hawaii zu kommen, weil sie nicht bereit war, es jetzt zu tun. Sie sitzt in einer komfortablen Position und das ist das Wichtigste. Sie ist in einer komfortablen Position. Das ist das, was ihr im Moment braucht. Wisst, was ihr tun wollt. Dies ist keine gute Zeit, um einfach alles zusammenzupacken und zu gehen. Du kannst gehen, wenn du weißt, dass es sein soll zu gehen und du die Zehn Prinzipien durch hast, alle zehn von ihnen. Frage: Wenn es keine gute Zeit ist, um alles zusammenzupacken und zu gehen, ist es dann auch keine gute Zeit, um mit einem Geschäft zu beginnen? KIRAËL: Nein, keineswegs. Es ist eine großartige Zeit, um ein Geschäft aufzumachen, wenn du weißt, was du tust, wenn du alles aufgeschrieben hast und dich mit allem vertraut gemacht hast. Es ist eine perfekte Zeit, um ein Geschäft aufzumachen. Wenn du mit einem Geschäft beginnen willst, ohne eine Vorstellung zu haben, was es sein wird, ist 2008 aber kein gutes Jahr, dies zu tun. Frage: Was kannst du jemandem wie mir sagen, der ich jedesmal leide, wenn ich für den Schöpfer arbeite? Wie gehe ich in diesem kommenden Jahr damit um? KIRAËL: Du warst einfach weit weg auf einer Reise und du tatest einen großartigen Job da draußen. Als du nach Hause gekommen bist, brachst du zusammen, wie man so sagt. Warum brachst du zusammen? Was du den Leuten sagtest, war wahr, doch die Frage ist: “Wo lebst du es?” Nun, du kannst nicht Ja oder Nein sagen, denn du erinnerst dich nicht an alles, was du sagtest. Dies ist eine Botschaft für jeden. Wenn ihr am äußersten Rand sein wollt, um des Schöpfers Liebe zu sein und sein Licht in der Gegenwart auszudrücken, und ihr tut dies einhundert Prozent, könnt ihr nicht an die Öffentlichkeit gehen und den Menschen sagen, was sie hören sollen und dann wieder hinter den Vorhang gehen und sagen: “Wen kümmerts, was sie tun. Bezahlt mich einfach nur dafür.“ Praktiziert was ihr predigt. Tut es für euch allein und ihr werdet reichen Lohn ernten. Ihr werdet zu der Magie dessen werden, was das ganze Jahr sein wird. Tut in 2008, was ihr zu wissen meint, was zu tun ist und sagt es niemanden. Dann wird niemand euch herausfordern. Wenn du da draußen sagst: “Tu dies und tu das”, und du tust es selbst nicht, wirst du zu jeder Zeit kritisiert. Du sagst: „Ow, ich bin verletzt. Warum bin ich verletzt? Ich tue alles für Meister Kirael. Ich tue es für den Schöpfer. Ich tue es für das Medium.“ Tu es für dich. Entscheide, was du geschehen lassen möchtest und ende an der Stelle. Tu es nicht für irgendjemand anderen. Tu es nicht für mich. Ich brauche es nicht, dass du es für mich tust. Ich möchte, dass du es für dich tust. Ich möchte, dass du fühlst, was du tust und ich möchte, dass du es tief in deinem Inneren spürst. Mach dich bereit, diese Reise jetzt zu tun. Wenn du sagst: „Ich sage die Wahrheit. Ich sage die Wahrheit“, frage dich, ob du wirklich die Wahrheit sagst. Wenn du die Wahrheit sagst, musst du mir nicht sagen, dass du die Wahrheit sprichst. Das ist der ganze Punkt. Das ist Gottes Wahrheit. Dies ist so wichtig. Fragt euch selbst, ob ihr praktiziert, was ihr predigt. Gehst du mit dem mit, was du sagst? Das ist die vorrangigste Frage. Sei achtsam mit dir selbst. Nimm deine Vitamine am Morgen. Segne dein Essen. Sorge für dich in Wahrheit. Also, das ist der Schlüssel. Wenn du davon predigst, ein spiritueller Mensch zu sein, solltest du ein besserer spiritueller Mensch werden, denn wenn du es nicht bist, wird es zu jeder Zeit auf dich zurückfallen. Das Gottes-Jahr beginnt im November 2007. Geht jetzt hinein. Seid also vorbereitet auf all diese Dinge. Wie oft habe ich zu all meinen Göttinnen-Freunden gesagt “Demut, Demut, Demut” und ihr habt gesagt: “Oh ja, Meister Kirael, ich werde demütig sein.” Du bist eine Göttin, dann sei jetzt im Göttinnen-Licht. Sei gewillt, diese Reise voll und ganz zu tun. Sorge zuerst für dich selbst. Das bedeutet nicht, dass du jemand anderem Schaden zufügen kannst. Du kannst anderen Menschen gar nicht schaden. Sorge für dich selbst, denn wenn du dies zuerst tust, regst du die Menschen um dich herum an, es auch zu tun. Das ist der Schlüssel. Wenn du für dich selbst sorgst, wird auch dein Partner es tun. Eure Reise muss mit eurer eigenen Liebe angefüllt sein. Eine Göttin zu sein heißt, die Reise kennen zu müssen. Seid voller Liebe, und wenn ihr erfüllt seid von ihr, wird jeder um euch herum ein Gewinner sein. Selbstliebe ist die Antwort auf alles. Frage: Wie bleiben wir in dieser Zentrierung auf die Liebe? KIRAËL: Werde zur Liebe im Inneren. Wenn du auch nichts von dieser ganzen Botschaft mitnimmst, dann aber folgendes: Halte das Pendel deiner Emotionen und deiner Liebe im Gleichgewicht. Vermeide Extreme. Halte deine Balance und du kannst gehen, wohin du gehen möchtest. Wenn du in die Extreme in deinen Emotionen gehst, wirst du durch das Zentrum durchfallen oder es verfehlen und dein Gleichgewicht nicht finden. Frage: In Begriffen wie Vollendung, wenn wir von diesem Jahr (2007) ins nächste Jahr (2008) gehen – wie kommunizieren wir mit jemandem, der Ausflüchte hat, und von dem wir uns für eine lange Zeit entfremdet hatten? KIRAËL: Wenn er ein Ausflüchtemacher ist oder nicht die Wahrheit sagt, dann setz dich mit ihm hin und sage: “Schau, mir ist es egal, was du sagst und was nicht. Alles, was ich wissen will, ist, ob das, was immer du sagst, die Wahrheit sein wird“, und dann frage ihn jederzeit, wenn du mit ihm sprichst: „Was ist die Wahrheit?“ Das ist das einzige, was ihm helfen wird. Wenn du ihn dazu bringen kannst, zehn Wahrheiten nacheinander zu sagen, dann kannst du ihm applaudieren. Wenn du mit jemandem umgehst, der Schwierigkeiten mit der Wahrheit hat, sei gewillt, ihm jederzeit, wenn du von ihm hörst, die Wahrheit zu sagen. Sage: “Das war großartig,” selbst wenn es sich nicht so gut anfühlt. Es war die Wahrheit, und das ist das höchste, für das du beten kannst. Das ist die ganze Reise, meine Freunde. Als diese Person zu mir sprach und sagte “Ich sage nicht die Wahrheit”, sagte ich ihm: “Gut, beginne die Wahrheit zu sagen, denn es ist der einzige Weg für dich, aus dem Schlamassel herauszukommen, in dem du bist.“ Helft ihm damit, denn diese Leute, die in diesem Jahr 2008 außerhalb der Wahrheit sind, werden sich schrecklich verletzen. Jeder, der in einem Gottes-Jahr außerhalb der Wahrheit ist – in einem Jahr der Liebe – wird davon regelrecht lahmgelegt. Wenn du etwas Wahrheitsgemäßes sagst, wird jeder die Wirkung dieser Wahrheit mehr denn je fühlen. Es wird so schnell sein und so spontan, dass es jenseits eurer wildesten Träume ist. Wenn du in einem Gottes-Jahr aus der Wahrheit fällst, wird es dich lahmlegen, bis du auf die Knie gegangen bist und dein Rücken gebeugt ist. Alles, was außerhalb der Liebe und außerhalb der Wahrheit ist, wird euch herunterziehen. Eine Lüge, sogar wenn sie inmitten vieler Wahrheit gesprochen wird, wird euch so sehr zusammenbrechen lassen, dass ihr denken werdet, die ganze Welt liege auf euren Schultern. Wenn du also sagst: „Ich sage die Wahrheit, mit Ausnahme dieser einen kleinen Lüge”, ist diese kleine Lüge das, wonach du suchst. Du kannst eine ganze Tonne von Wahrheiten haben, doch wenn du nur eine Unze an Lügen in diesen Mix tust, wird es die ganze Reihe an Wahrheiten zum Kippen bringen. Eine Lüge wird dich wirklich in diesem nächsten Jahr verletzen. Wenn du in 2008 nicht in Wahrheit sprechen kannst, dann – um Himmels willen – sage besser gar nichts. Seid darauf vorbereitet, zu sagen, was ihr sagen wollt und es gut zu sagen. Ist es ohne Wahrheit, wird es lähmend sein. Habe ich das jetzt oft genug gesagt? Ich hoffe es, denn es ist wichtig. Das Jahr 2008 wird eine Zeit für Menschen sein, in der sie auf ihr Leben blicken und sagen: “Was tue ich? Warum tue ich das?“ Wird es in Wahrheit und Liebe getan, dann kannst du weiter vorangehen. Am Ende des Jahres, wirst du in der Lage sein, zurück auf 2008 zu blicken und zu sagen: “Ich habe kaum Luft holen können, aber ich habe es gemacht, Meister Kirael.“ Ihr werdet es machen, selbst wenn ihr es mit schwerem Atem tun müsst, mit einer ganzen Welt, die um euch herum zerfällt, denn es wird nicht so schlecht sein, dass ihr da nicht herauskommt. Teile die Wahrheit des Gotteslichts mit und handle im Licht Gottes. Was diejenigen anbetrifft, die außerhalb der Wahrheit sind, sie werden sie für sich selbst entdecken. Ihr werdet nicht dort sein wollen, wenn sie es herausfinden. Seid nicht Teil ihrer Reise. Sagt ihnen die Wahrheit, und wenn ihr eine Wahrheit von ihnen hört, anerkennt diese Wahrheit. Sagt den Menschen nicht, was sie nicht sagen oder was sie hätten sagen sollen oder was du dir gewünscht hättest, dass sie gesagt hätten. Sagt ihnen nur etwas, wenn ihr die Wahrheit hört, weil es das einzige ist, was ihnen hilft. Kirchen und Religionen Frage: Was wird mit den religiösen Institutionen in 2008 passieren? KIRAËL: Wenn du einer Religion angehörst, lass dich nicht in ein Dogma verwickeln. Du musst nicht aus der Religion aussteigen, doch teilt euren Geistlichen mit, den Rabbis, Priestern und was auch immer, was ihr von ihnen hören wollt. In den ersten drei Monaten in diesem Jahr, wird es einen Zuwachs in den Religionen geben, doch etwa auf dem halben Wege durch 2008 werden die Menschen sagen: „Warte, was habe ich davon? Ihr wollt, dass ich dafür zahle, ein Teil eurer Religion zu sein und ich bekomme nichts zurück? Oh, ich kann zu Gott beten? Gut, aber dafür brauche ich nicht in dieser Religion zu sein. Ich kann das auf meine Weise tun.“ Diejenigen, die im Moment noch in einer Religion eingebunden sind, geht ins Licht Spirits. Spirituelle Lichter sprechen einfach davon, durch dieses Jahr zu kommen. Hebe deinen Kopf nach oben; trenne ihn nicht ab. Hebe ihn in die Höhe und sei stolz darauf, was du tust. Wenn du stolz auf das bist, was du tust und du bist in einer Religion, bist aber nicht froh darüber, ein Teil davon zu sein, wende dich Spirit zu. Spirit wird dich durch dieses Jahr tragen. Die geistige Welt wird euch durch dieses Jahr bringen. Der Schöpfer will nicht, dass ihr davor Angst habt. Er will nicht, dass ihr irgendjemanden quält, usw. usf. Das ist nicht, was Gott für euch will. Wenn ihr in einer Religion seid, das das Jüngste Gericht und Düsternis und Angst predigt, werdet zum Spirit-Licht. Seid ein Katholik, seid ein Jude, seid was immer ihr sein wollt, aber seid gleichzeitig im göttlichen Licht (Spirit) und sagt euren Predigern, was ihr wirklich hören wollt. Ihr wollt hören, dass etwas Gutes passiert. Sagt ihnen, dass ihr jede Woche etwas Gutes hören wollt, und dann werdet ihr teilnehmen. Findet einen Prediger, einen Rabbi, einen Geistlichen oder Priester, der euch die Wahrheit sagen wird und euch nicht quält oder euch scheltet, weil ihr in der letzten Woche nicht zur Kirche oder Synagoge oder eurer Moschee gekommen seid. Sucht nach dem Gottschöpfer. Sucht nach eurer Wahrheit und tut es in Liebe. Das wird die Reise sein, meine Freunde. So wird es in den Religionen in 2008 aussehen. Schlussrede Die Reise ist, was ihr daraus macht, und so wie ihr es heute macht, wird es euch ins nächste Jahr bringen. Zweitausendundacht wird ein “Raucher” für jeden. Jeder wird die Hitze dieses besonderen Jahres hören und fühlen, doch wenn euer Kopf nach oben gerichtet ist und ihr die Wahrheit mitteilt und zum Schöpfer betet und nach den Prinzipien des Bewussten Erschaffens lebt, werdet ihr mit einem wundervollen Gefühl aus dem Jahr herausgehen, und ihr werdet wissen, warum ich all dies gesagt habe. Alles, was ich euch in all den Jahren gesagt habe, erreicht im Jahr 2008 seinen Höhepunkt. Alles, was ich euch heute gezeigt habe, ist eine Vorbereitung auf dieses besondere Jahr gewesen. Es geht in keinster Weise um Religion, noch um Gestalt oder Form. Es geht um eure Liebe, denn diese Liebe wird diese Reise zu einer Reise eurer Träume machen. Gott segne euch und Guten Abend. Translated and reprinted by permission © 2008 Fred Sterling. Übersetzt von Susanne Kreth, und veröffentlicht mit der Genehmigung von Fred Sterling durch Lightways Publishing. Mehr Informationen im Original: http://www.kirael.com (erschienen in LICHTSPRACHE Nr. 60)
|
|
|